@jelena.marija, @lisastarchak
Подтянуть английский, листая ленту, слушая новости или пересматривая в сотый раз любимый сериал — звучит как мечта. Но это вполне реально, если у вас уже есть минимальная база. Ниже вы найдете 7 способов повысить свой уровень языка, не тратя на упражнения и учебники ни минуты. А еще в каждом абзаце мы спрятали английские слова или словосочетания. Если вы ни разу с ними не сталкивались или просто не знаете их значения, обязательно дочитайте до пункта 7 — он написан буквально для вас.
@prettylittlelondon, @lisastarchak
1. Instagram
Мы уже рассказывали про вдохновляющие блоги и страницы брендов, на которые стоит подписаться невестам в инстаграме. Списка аккаунтов, на которые нужно подписаться, если хочешь выучить английский, не будет: вам достаточно найти любимого актера, певца или спортсмена. Многие зарубежные знаменитости активно ведут свои страницы, часто записывают разговорные сториз и выходят в прямые эфиры. Если ничто человеческое вам не чуждо, и вы нет-нет, да интересуетесь, как дела у Ким Кардашьян, то вот lifehack: узнавать новости из жизни звезд из первых уст куда интереснее и полезнее, чем читать их в желтой прессе.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
2. YouTube
Как правило, в зарубежном сегменте YouTube ролики о насущных и важных вопросах появляются раньше, чем в русскоязычном. И пока мы только подбираем благозвучный перевод для концепций sustainability и zero-waste, англоязычные видео на эти темы набирают сотни тысяч просмотров. А еще на YouTube можно учиться. Если вы еще не открыли для себя канал TED Talks, самое время это сделать: на нем собраны сотни лекций по разным темам, от психологии до искусственного интеллекта и астрофизики.
3. Netflix и ivi
Хотя бы один сериал производства Netflix вы наверняка уже посмотрели в озвучке. Почему бы не перейти на оригинал? Минус платформы в том, что там нет субтитров, но список сериалов действительно потрясающий, а бесплатная подписка на 30 дней позволить понять, насколько вы готовы к Netflix and Chill. Если без субтитров пока трудно, советуем ivi: некоторые старые сериалы, вроде «Отчаянных домохозяек» и «Остаться в живых» там доступны бесплатно и с русскими субтитрами.
4. Радио
Сейчас сложно найти человека, который бы не увлекался подкастами, а вот про радио все немного подзабыли. Слушать англоязычные радиостанции труднее, чем смотреть видео и фильмы: тут не включишь субтитры и не догадаешься, как переводятся незнакомые слова по мимике и жестам. На начальном уровне советуем заглянуть на сайт tunein.com, ежедневно там выходит передача, нацеленная именно на новичков. Ведущие говорят медленнее и четче, чем на обычных радиостанциях, а лексика ограничена. Если вам не страшно оригинальное британское произношение, включайте любую из станций BBC, и узнавайте последние новости о движении Black Lives Matter и том, как работает social distancing.
5. Reddit и 9GAG
Никто не похвалит вас за то, что вы тратите время впустую, листая паблики с мемами. Однако, можно прикрыть это guilty pleasure благородной целью: смените ленту ВКонтакте на reddit.com и 9gag.com, и вот вы уже не тратите время, а занимаетесь изучением английского языка и погружением в западную культуру. Первый сайт совмещает в себе новостную ленту и форум, где люди разных профессий и социального статуса делятся своими историями. На втором вы рискуете застрять надолго, листая смешные гифки с котами, но есть шанс, что среди них будут попадаться шутки на английском, разобравшись в которых, вы узнаете что-то новое.
6. Tandem
Приложение, доступное в AppStore и GooglePlay, позволяет общаться с людьми со всего мира. При регистрации достаточно указать свой родной язык и те языки, которые ты изучаешь, а также три любимые темы для разговора. Затем приложение покажет вам других пользователей, среди которых найдутся и носители английского, желающие выучить русский. Если сохранять спокойствие и оставаться open-minded, можно найти среди людей, перепутавших Tandem и Tinder, действительно интересного собеседника. Пробная версия бесплатна в течение 7 дней.
7. Urban dictionary
В названии сайта urbandictionary.com два слова: urban — «городской», и dictionary — «словарь». Но это не тот скучный и толстый словарь иностранных слов, который пылится на книжной полке, а современный, актуальный и постоянно меняющийся сборник понятий и реалий повседневной жизни англоязычных стран. Как только в английском языке возникает какой-то новый эвфемизм, крылатое выражение, аббревиатура или метафора, пользователи сайта заносят его в базу, добавляя короткое (и часто смешное) объяснение и пример. FYI, там найдутся и значения слов, использованных в этой статье.
lifehack — хитрость, позволяющая упростить жизнь
sustainability — устойчивость
zero-waste — ноль отходов
Netflix and Chill — когда вас приглашают домой «посмотреть кино»
Black Lives Matter — жизни чернокожих важны
social distancing — соблюдение социальной дистанции
guilty pleasure — увлечения, за которые вам стыдно
open-minded — человек без предубеждений
FYI — for your information, «к вашему сведению»
