Еврейско-армянская свадьба «Безе»
Межнациональные свадьбы были, есть и будут, и сегодня они все чаще становятся яркими и тонко срежиссированными событиями. Свадебные агентства соединяют культурные коды с большой деликатностью: так, Bonweddings провели свадьбу на стыке традиций Якутии и Азербайджана, Feerique — Тувы и Эфиопии, а агентство «Безе» объединило еврейскую и армянскую культуры. За каждым таким проектом — не только вдохновение, но и глубокое уважение к культурным особенностям обеих сторон.
Как соблюсти кросс-культурный этикет, что важно учесть при подготовке и как говорить о традициях так, чтобы никого не задеть, — мы обсудили с Татьяной Башкировой, экспертом по международному этикету и протоколу, выпускницей The English Manner (Лондон) и The Etiquette School of New York, основательницей клуба Code Talk.
«Организация свадьбы, где встречаются два человека из разных национальных культур, — дело довольно тонкое. Уважение здесь — главный принцип. У каждой национальности есть уникальные свадебные ритуалы, обычаи и традиции, которые важно учитывать, чтобы создать атмосферу взаимопонимания», — Татьяна Башкирова.
Что важно знать каждому участнику свадьбы?
Для всех участников праздника важно заранее познакомиться с основными религиозными и культурными особенностями сторон, чтобы ничего не нарушить. Обращаю внимание: обсуждать национальные традиции, находить их «забавными» или «странными» — проявление неуважения к культуре другой семьи. Лучшее, что вы можете сделать как гость, — заранее узнать особенности праздника и с интересом поучаствовать в ритуалах обеих культур.
Якутско-азербайджанская свадьба Bonweddings
Как организатор — учесть все тонкости традиций двух сторон и тактично донести важность их соблюдения до гостей и команды.
Как жених и невеста — помнить, что ваш союз — это не сложности и ограничения, а семья, вдвое больше богатая культурными традициями. Вас объединяет не происхождение, а взаимопонимание, любовь и общие взгляды на жизнь.
В статье мы не рассматриваем межконфессиональные браки, заключение которых по религиозным канонам невозможно. Мы говорим только о светском праздновании, при котором жених и невеста разной национальности и несут разный культурный код. И даже в этом случае могут возникнуть сложности: важно учесть интересы всех гостей и обеих семей.
На что обратить внимание в коммуникации?
Информация о свадьбе, общение со стороны организатора и ведущего, сайт мероприятия — все это желательно подготовить на языках обеих сторон. Больше нюансов возникает при размещении гостей и организации питания.
Важно заранее поговорить с родителями: свадьба не может пройти только по одной привычной традиции. Это будет праздник двух культур. И в этом — его сила. Это возможность сделать церемонию по‑настоящему особенной: с яркими деталями, блюдами и музыкой обеих сторон. Тогда каждый почувствует себя как дома и узнает что-то новое о другой культуре.
Европейская свадьба с армянскими традициями Soulmates
Сложности могут возникнуть не только в подготовке свадьбы. Иногда непонимание со стороны окружающих, расхождения в традициях или в подходах к воспитанию детей становятся поводом для разногласий. Поэтому организация свадьбы — это еще и важный шаг навстречу друг другу.
Что может помочь:
Открытое общение. Обсуждать различия, искать компромиссы ради общих ценностей.
Уважение к партнеру, а значит, и к его культуре.
Искренний интерес к традициям семьи вашей второй половины.
Взаимность. Никто не должен чувствовать, что всегда делает шаги навстречу в одиночку.
Один праздник или два?
Форматов торжества может быть несколько. Вы можете провести одну светскую церемонию, включив элементы обеих культур в оформление и программу. Или устроить две разные церемонии — с разницей во времени и локации, соблюдая традиции обеих семей. Второй вариант часто особенно близок родителям и старшему поколению. Он дает возможность гостям лучше понять обе культуры. Если же вы выбираете первый сценарий, важно заранее обсудить обряды, которые могут противоречить друг другу, и постараться избежать спорных моментов.
Нужно понимать, что различия — это часть жизни. Даже если вы одной национальности, они все равно могут быть: в воспитании, в семейных традициях, в том, где вы росли. Это не зависит от вас. А вот умение договариваться, слышать друг друга и уважать, — то, что действительно объединяет и делает союз прочным.
